结婚or同居?Common-law Partner公证及移民了解下(Common-law Partner、Marriage和Marriage Contract的区别解读)

Common-law Partner、Marriage和Marriage Contract

中国的婚姻关系合法化就只有一个途径,那就是结婚。但在加拿大,婚姻关系有两三个不同的类型,即common-law Partner,Married和Marriage Contract。今天这篇文章,我们将浅析这三者的区别,并具体说说什么是common-law Partner,以及怎么办理其公证和担保移民。

三种婚姻类型

Common-law Partner

很多人将common-law Partner译为“同居关系”。在中国,”同居”并不被广泛认同,有句话叫做“不以结婚为目的的谈恋爱都是耍流氓”。但Common-law在加拿大确实合法的一种婚姻关系,因为加拿大选择同居而不是结婚的人非常多。伴侣可以是同性,也可以是异性,但同时只能和一人维持普通法伴侣关系。 如果两个人以婚姻的关系居住在一起连续一年以上,注意这“一年”是不可以累计的,双方必须有共同的证据证明他们以伴侣的关系连续同居了至少一年。同居伴侣可以有孩子;但共同抚养孩子或称呼对方为”先生“”太太“,这些并不会更改common-law 的关系定性。除非在common-law一段时间之后,他们选择了”结婚“,这将直接改变common-law的关系。

Common-law在生活的各个方面享受与已婚配偶一样的权利和义务,在孩子的抚养费、监护权、探视权以及夫妻的抚养费、养老金等分割上没有任何区别,但在以下几个方面是有区别的:

  • 资产分割;
  • 决定谁可以保留或售卖家庭用房;
  • 夫妻遗嘱中的资产分割 (如一方死亡后另一方的遗产继承)。

Marriage Contract

Marriage contract也是我们比较陌生的一种婚姻形式,即有“条件”的结婚。有些COMMON-LAW也会写个contract,但那不等同marriage contract而是 cohabitation agreement。所以,什么说是有“条件”的结婚呢?这个所谓的“条件合同”规定了供双方分配、权益、债务的任何财产,以及婚后的生活。这份合同协议可在婚后任意时间提出,只需双方均认可并签字即可;在Marriage contract中,还有一种特殊形式的agreement(MAHR),如:婚后一方需要承担另一方所有的费用,具体到什么情况,多长时间及多少费用等。

比起其它两种婚姻类型,marriage contract不能就以下的问题做任何协议:

  • 孩子的归属权、探视权、抚养费;
  • Matrimonial home (家庭房产)。

Marriage

Married也就是我们最熟悉的形式“结婚“。和中国一样,在加拿大也有“民政局”来赋予结婚合法性这一步骤。一般在city hall领取结婚证书,这是一个有牧师主持的小型仪式。双方在certification上签字,并由见证人签字后即视为礼成。Married关系就“个人资产”而言是最高等级的分管和支配,所以许多人对于marriage格外谨慎,其中最应考虑的是双方婚后各自继承的遗产部分,这也是在资产分割里最常见到的分歧点。

Common-law公证及担保移民

了解加拿大三种不同的婚姻类型后,我们来看看如何以common-law Partner将自己和另一半的关系合法化。在加拿大,各省对于Common-law的关系定义各不相同。但如果伴侣中一方是年龄超过18周岁的加拿大永久居民或公民,就可以担保其配偶申请加拿大永久居民

如何公证

Common-law关系公证即用法律认可的共同生活痕迹,证明双方已经连续同居超过一年以上,并在合格的公证员面前宣誓及在相应文件上签字。整个流程完毕之后,Common-law关系才算具有法律效力。

Common-law关系公证时所需文件

  • 房屋租赁合约(双方共同签署);
  • 共同的银行账户;
  • 保险文件(写有对方名字)。

办理同居移民所需材料:

  • 关于双方的信息(面试官会问);
  • 法律意义上的同居声明;
  • 联名固定资产的证明;
  • 联名租房的证明或收据;
  • 联名账户的账单,比如电费,燃气,网费或者电话费;
  • 联名日常开销管理的证明;
  • 联名购置日用品,家具等的证明;
  • 邮寄地址为同一个的证明(身份证,驾驶证,保险单,税单,MSP都可以)
  • 证明双方至少有连续一年的共同居住证据(交费账单,地址,银行等);
  • 其他能证明同居的证据,多多益善。

请注意:如双方中任何一方不打算继续的话,普通法伴侣的关系就会终止。

担保移民

任何加拿大公民或是永久居民都有资格担保其外国配偶移民,且拿到永久居留权。但配偶担保分加拿大境内配偶担保和境外配偶担保:

  • 若担保双方是不在加拿大境内居住的伴侣;或是担保人的配偶由于个人原因无法递交境内配偶担保申请,包括配偶在加拿大没有合法的居住签证,则选择境外配偶担保申请;
  • 比起境外担保,境内配偶担保到了PR审理阶段,被担保人可申请配偶开放式工签,可在加拿大境内全职工作。

需要注意的是,在加拿大境内配偶担保的审理期,如果担保人或其配偶有在加拿大境外工作或生活的需求,应选择境外申请。

加拿大境内担保人和被担保人的条件:

  • 担保人需为18周岁以上;
  • 担保人需是加拿大永久居民或公民;
  • 若担保人为加拿大永久居民,则需要居住在加拿大;若为加拿大公民,则无地域限制;
  • 担保人在过去5年中没有担保过另外的配偶;
  • 担保人和被担保人无财产危机、牢狱之灾或者严重的刑事和人身伤害历史。

加拿大境外担保人和被担保人的条件:

  • 担保人需为18周岁以上;
  • 担保人需是加拿大永久居民或者公民身份;
  • 担保人在过去5年中没有担保过另外的配偶;
  • 担保人和被担保人无财产危机、牢狱之灾或者严重的刑事和人身伤害历史;
  • 担保人与其配偶需为法定配偶关系,包括同居关系或者婚姻关系。

材料清单(担保人准备):

  • 担保人护照所有页面的复印件;
  • 担保人加拿大枫叶卡或者是公民卡的正反面复印件;
  • 若有共同的孩子且孩子有加拿大身份的,则需要孩子的出生证明、居民证或者护照;
  • 若担保人有前任伴侣,则需离婚证书的翻译件和公证书;若前任伴侣去世,则需要死亡证明的翻译件和公证书;
  • 担保人过去5年的收入证明,包括报税单、工资单等;
  • 若该担保人不在加拿大工作,则需要解释信来说明其合法的收入来源,以及如何保障配偶未来在加拿大的生活;
  • 担保能力评估IMM1344E 
  • Common-law材料清单表。

材料清单(被担保人准备):

  • 被担保人护照所有页面的扫描件;
  • 被担保人出生证明翻译件以及公证;
  • 被担保人身份证正反面的复印件;
  • 被担保人户口本的翻译件和公证;
  • 2张符合申请签证要求的照片;
  • 若被担保人居住在加拿大,则需加拿大签证的复印件;
  • 中国的结婚证翻译件和公证或加拿大结婚证复印件;
  • 若申请人有过婚史,需提供离婚证书的翻译和公证;若前任伴侣去世,则需要死亡证明的翻译件和公证书;
  • 若申请人被他人担保过移民,则需要提供解释信,以及前任担保人的姓名和出生日期;
  • 若担保人不是被担保人的孩子的法定监护人,未满18周岁的孩子需要取得监护人的同意书;
  • 若孩子无法离开父母独立生活,且年龄为22岁以上,则需要提供健康报告证明;
  • 若孩子是领养的,则需提供合法的领养相关文件;
  • 无犯罪证明,除加拿大外,包括所有居住超过六个月的国家和地区;
  • 体检报告(后续要求)。

Common-law同居伴侣关系证明:

  • 同居双方需连续同居12个月以上,不能够长时间分开,其原因包括家庭成员生病、去世或者工作调整导致的短暂和临时性的分别;
  • 同居双方的关系必须是公开的;
  • 双方的往来证明,包括微信、电话、短信等社交媒体的互动信息截图;
  • 双方的共同资产;
  • 双方的租房证明,包括租房合约;
  • 双方的共同账户,包括银行、信用卡、电话、网络和水电等;
  • 任何官方的文件或信件证明双方居住在一起,包括汽车保险、政府信件地址等;
  • 共同出行的机票和车票单据;
  • 和双方亲朋好友的合照等。

申请时可不必提供以上全部证据,只要能充分证明两人的同居关系以感情,给移民官足够的判定依据即可。若双方有意向通过Common-law的方式来申请加拿大身份,那在同居一年中请保留两人共同的缴费单据、聊天记录、出行合照等佐证材料。

务必注意,在申请过程中,申请人应本着实事求是的原则。若申请双方的材料准备较为薄弱,很容易被质疑关系的真实性,被拒签可能性非常大;如果材料缺失或者过期,申请将会被退回,补齐材料后再申请会延后2到3个月;如果申请人被拒签,那很可能两年内都无法再来到加拿大。因此,如果没有十足的把握进行common-law partner的担保申请,可寻求专业持牌顾问的帮助,避免不必要的麻烦。

其它问题

如果双方没同居也没结婚,但一直维持稳定的情侣关系可以办理移民吗?

这种情况,叫做Conjugal Partner(事实伴侣)。但事实伴侣和同居(普通法)伴侣不同,同居(普通法)伴侣视为已结婚,享受和配偶完全一样的待遇。事实伴侣不能和主申请一同移民,只能在一方是公民或永久居民后,申请办理“团聚移民”。

希望这篇文章对大家有帮助。如果您有任何相关的疑问,欢迎联系我们,枫叶之路的专业持牌顾问,将竭诚为您答疑解惑。

请为文章打分